As ‘Belas Maldições’ de Terry Pratchett e Neil Gaiman

O livro do apocalipse da Bíblia sempre rende bastante pano pra manga. Eu, com apenas 22 anos, já devo ter vivido uns 3 ou 4 “previsões do fim do mundo”. Como podem ver, sobrevivemos a todas elas. Que bom, ou não, quem sabe, talvez.

De acordo Terry Pratchett e Neil Gaiman, as  Justas e Precisas Profecias de Agnes Nutter, a Bruxa é o único livro de profecia que previa exatamente quando o mundo iria acabar. E ele acabaria num sábado, pouco antes da hora do jantar. E tanto para Crowley, um demônio que vive na terra desde os começo dos tempos, quanto para Aziraphale, um anjo na mesma situação, o amargedon é uma situação bastante inconveniente.

O que acontece é que eles talvez tenham se apegado ao estilo de vida dos humanos.

[citacao fonte=”Belas Maldições”]- Então é isso […] Nada mais de compact discs. Nada mais de Albert Hall. Nada mais de bailes. Nada mais de Glyndboume. Apenas harmonias celestiais o dia inteiro.
[…]
– Mas depois que vencermos a vida será melhor! […]
– Mas não será tão interessante. Escute, você sabe que eu estou com a razão. Você seria tão feliz com uma harpa quanto eu com um tridente.[/citacao]

Belas Maldições é mais um livro de fim do mundo que eu li esse ano. Só que dessa vez a pegada é bastante diferente, bem menos ficção científica e muito mais pro lado da fantasia.

Terceiro livro com dedo do Gaiman também do ano, fico satisfeita em saber que a promessa que fiz de me envolver mais com o autor esteja dando certo. Apesar de que, ao que fiquei sabendo após alguma pesquisa, o maior mérito da obra seja do Terry Pratchett.

A narrativa dele  me lembrou muito de O Guia do Mochileiro das Galáxias. Frases curtas, sacadas inteligentes, trocadilhos, bate e volta em analogias. Não sei se isso foi algo que deu muito trabalho na hora da tradução,  mas houve momentos em que encontrei vários erros. Fosse de digitação, às vezes concordância, palavras faltando ou frases que não faziam o menor sentido.

Isso aconteceu menos de dez vezes num livro de 350 páginas, então teoricamente é pouco, mas é algo que gera uma quebra de ritmo de leitura incomoda, pelo menos para leitores mais atentos, como eu.

Os quatro Motoqueiros do Apocalipse

A narrativa nos trás três grandes arcos. O primeiro se dá no nascimento e na troca de bebês do Adversário, Destruidor de Reis, Anjo do Abismo, Grande Besta que é chamada de Dragão, Príncipe Deste Mundo, Pai das Mentiras, Filho de Satã e Senhor das Trevas, vulgo o Anticristo responsável por trazer o apocalipse daqui 11 anos.

O segundo é acompanhando Crowley e Aziraphale em suas bem elaboradas farpas de inimigos por conveniência e seus planos para que possam prolongar o Armagedom  por pelo menos mais 11 anos. Por fim, temos o fatídico sábado, onde todos os núcleos da história se encontram e o plano divino converge para seu fim inefável.

Inefável. Terry Pratchett realmente parece gostar dessa palavra.

[citacao fonte=”Belas Maldições”]Pode ajudar na compreensão das questões humanas ter uma noção clara de que a maioria dos grandes triunfos e tragédias é provocada não porque as pessoas são fundamentalmente boas ou más, mas porque são fundamentalmente pessoa.[/citacao]

Divertido, instigante e inteligente. O ritmo de leitura de Belas Maldições é bem mais fluído que o padrão de qualidade do Gaiman, porém você pode acabar um pouco perdido se não tiver um fluxo de pensamento rápido para conseguir acompanhar as mudanças de ideia que Terry Pratchett te induz.

O autor muda de uma coisa pra outra e outra de uma linha para outra. E isso é legal. É dinâmico.

E é engraçado. Eu não sei vocês, mas eu amo aquele humor inteligente bem utilizado.

[ficharesenha]